yea if you see a successful copulation... thats it. the female can store that sperm for multiple clutches of eggs so putting them back together is not necessary...if you dont see it then just dont leave them together for more than 5-7 days max...previous advice will work also (couple days together, couple days apart)