66% hets are what you get when you breed two dragons that are both heterozygous for a trait. For example:
-------------------
Het Hypo x Het Hypo = 25% Hypos, 50% Het Hypo, 25% Non carriers
This means that any dragons that is not VISIBLY hypomelanistic from this cross is 66% possible het hypo.
-------------------
So, for example, breeding two bearded dragons that are heterozygous for hypomelanism OR translucency will result in the following:
-------------------
Het Hypo x Het Hypo = 25% Hypos, 50% Het Hypo, 25% Non carriers = 25% visible hypos, where all others are 66% poss het hypo.
Het Trans x Het Trans = 25% Trans, 50% Het Trans, 25% Non carriers = 25% visible Trans, where all others are 66% poss het Trans.
-------------------
In short, 100% het x 100% het = 25% visible with the rest being 66% het.