Probably not. First of all, beardies are territorial, espesially males, and will fight and injure or kill other creatures in their space. Second, while I don't know anything about tortoise husbandry, they probably have different needs than dragons. Combining species is seldom a wise idea for the health of your animals. If you can't provide proper individual habitats for each animal, you shouldn't have them.