A little bit probably won't be harmful but sugar isn't great for them. Not all of them want to drink from a dish and that's OK if they're getting plenty of fresh food and bugs. As far as training them to drink from a dish, a lot of the ones that do tend to respond to movement of the water so flicking the water with your finger can help.