I'd bring the temps down a few degrees to maybe 105 in the basking area. As far as the grout goes, I'm not sure if that gives off harmful fumes as I haven't worked with it. Depending on how long it takes to dry you may want to just bring him out of the tank for a while. If the rock is removable it may be best to take it out for repair.