Bearded dragons shouldn't be housed together no matter of their gender. The fact one is head bobbing and the other arm waving means you could have baby beardies in no time, either that or a dead dragon. I would separate them asap. I don't know about books have a look on amazon, although just...