Separate the dragons. Once hormones start to hit, they cannot be housed together.
There are MANY online feeder retailers. Google for the feeder you want and you will find a place. I would recommend one, but I'm in Canada so you have better options.
The female needs to be seen by a vet...