Using ceramic tile as substrate can help keep the nails in check. You can also file them a bit with an emery board or clip the sharp tip of the nail using nail clippers. They don't like to sit still for this, so be patient and try for just one hand/foot at a time if she gets too wiggly.