Lexie,
If you use a heat rock under one end of the aquarium they will probably have enough heat to breed.
The humidity in the shed is much higher than in the house thats why they survived. If they were molting though they probably would not survive the molt though because they won't be hydrated...