So, update:
The third vet decided that the heart "looked of normal shape and size" so that is good. I told the vet about how I thought maybe there was a chemical burn inside of his lungs and nose and she started treating him for that by giving him nebulizer treatments, fluids, and injectable...