You can leave the mouse in overnight, but you must throw it out the next morning and avoid peeking in and bothering him. He may just simply not want the other mouse though, which is just fine if he is a healthy weight for his age.
If you think he needs more than one mouse for his body weight...