Just an update: Jake had indeed passed away.
My brother took him to the vet the next morning and confirmed it, but they couldn't tell him what went wrong. It wasn't a parasite, and the tank was set up and regulated as it should have been. When my brother bought Jake, he paid only $50, which he...