Just a thought, could you add a 'baffle' at the top - like a strip of wood that would divide the areas? Have it reach down to below the higher vents to kind of keep the hot air in that area?
BTW, I love the enclosure! What did you use for the interior walls?