I'm sorry your friend is unwell. Keeping my fingers crossed for both of you.
You mentioned offering water in a syringe. If you need to force his mouth open because he is not cooperating, these could just be bruises. Zoom had them after being given medication, the vet used the beard pinching...