Thanks for the feedback, everyone.
I should note I didn't have the heat emitter the first few weeks but got one after I heard this noise for the first time.
It does seem he's doing this in the enclosure, but it doesn't seem to be every time he breathes. If it is a minor infection, should I...