Hello,
Wow, that is an odd growth. I do agree it is likely fungal. A vet visit would be helpful so they could do a skin scraping.
You could try getting some raw unpasteurized honey to put on it at night, for relief. Have you gotten any anti-fungal cream yet?
How are they both doing?
Tracie