I probably would seperate them. Beardies are not too fond of large birds it reminds them too much of raptors which predominantly prey on them in the wild.
I feel the same way. I think you should separate them. From my experience, whenever I take my beardie outside and a bird flies overhead or is nearby she ducks for cover and turns a little black. Overall I think that birds stress them out.