How big is your tort?
I have a baby (almost 2 years old now but still smaller than my hand) Greek tortoise and I let them "play" together under my supervision, but they both kinda seem oblivious to each other so.. I wouldn't recommend keeping them both together for a long time unless its like in an open garden where they both have freedom to roam about - and even then its still unsafe for either of them.